Здравствуйте, Елена! Ваша идея вполне жизнеспособна, ведь исторически в рецепте Люсьена Оливье действительно присутствовали каперсы, а не соленые огурцы.
Однако при такой замене важно учитывать разницу в текстуре и концентрации вкуса. Соленые огурцы дают салату не только кислоту, но и объем, а также приятный хруст. Каперсы же обладают гораздо более концентрированным, пряным вкусом. Если заменить огурцы на каперсы один к одному, салат получится слишком соленым, а текстура станет излишне мягкой.
Чтобы блюдо понравилось гостям и мужу, рекомендую компромиссный вариант. Используйте свежие огурцы для объема и хрустящей текстуры, а каперсы мелко порубите и добавьте в небольшом количестве (примерно одну-две столовые ложки) для пикантной кислинки. Это сбалансирует вкус и сделает блюдо изысканным.