Здравствуйте, Елена. Понимаю ваше огорчение, такая ситуация часто случается с покупными овощами. Горечь в огурцах вызвана веществом кукурбитацином, и ее действительно сложно вывести, когда продукт уже измельчен.
Наиболее эффективный способ в вашем случае — использование жирной заправки. Попробуйте добавить в салат густую сметану или сливки. Жиры обладают свойством обволакивать вкусовые рецепторы, что значительно притупляет ощущение горечи. Также я рекомендую добавить щепотку сахара и немного лимонного сока: сочетание сладкого и кислого поможет сбалансировать вкус.
Если помидоры еще достаточно крепкие, можно попытаться аккуратно промыть всю нарезку в дуршлаге под струей очень холодной воды, а затем заново заправить салат, добавив побольше свежей зелени, например, укропа или петрушки.