Я бы сказала так: заморачиваться стоит, но в разумных пределах. Настоящий пад тай соус — это не просто «что-то сладко-солёное», а очень конкретный вкус.
Минимум, который нужен: рыбный соус, тамаринд, сахар. Всё.
Дальше уже по желанию: чеснок, чили, немного соевого соуса.
Я обычно не варю отдельно, а прямо в воке делаю: сначала чеснок и чили, потом добавляю смесь рыбного соуса, сахара и тамаринда, быстро прогреваю и сразу лапшу туда.